Welcome back to a new episode of ‘Petrinja through Puppets’.
//
Dobrodošli natrag u novu epizodu ‘Petrinja kroz lutke’.
1.
”Now and then, 4 long-time friends meet, discuss their lives, exchange stories and jokes around a cup of coffee and biscuits.”
//
”Povremeno se sretnu 4 dugogodišnja prijatelja, raspravljaju o svom životu, razmjenjuju priče i šale oko šalice kave i keksa.”
2.
”You have Sultan, the puppet who guarantees the freshness of the vegetables and fruits of the marketplace, Gradska Tržnica.”
//
”Imate sultana, lutku koja jamči svježinu povrća i voća na tržnici, Gradska Tržnica.”
3.
”You have Dimitri, the curious puppet who had meetings with Udruga IKS, so he could learn how NGOs function and the purpose and benefits of voluntary service.” // ”Imate Dimitrija, znatiželjnu lutku koji je imao sastanke s Udrugom IKS, kako bi mogao naučiti kako funkcioniraju nevladine organizacije te koja je svrha i koristi volonterskog služenja.”
4.
” You have Ahanu, the puppet who doesn’t talk but has no problems expressing himself, sitting in front of the river Kupa, on the most beautiful bench of Petrinja.”
//
”Imate Ahanu, lutku koja ne govori, ali nema problema s izražavanjem, sjedi ispred rijeke Kupe, na najljepšoj petrinjskoj klupi.”
5.
”And last but not least, You have grandma Anastasija the puppet with deep roots in Petrinja, similar to this mighty tree.”
//
”I posljednje, ali ne najmanje važno, imate baku Anastasiju lutku dubokih korijena u Petrinji, sličnu ovom moćnom drvetu.”
_____________________________________________________
Sadržaj ovog članka isključiva je odgovornost Udruge IKS.
The contents of this article is the sole responsibility of Association IKS.
Projekti ”Change Makers” i ” Puppet theatre” financirani su sredstvima EU iz programa Europskih snaga solidarnosti.
The projects ”Change makers” and ” Puppet theatre”are funded by EU through the European solidarity corps programe.
