Petrinja through puppets is continuing and telling her stories through lot of questions that are on our minds, but every question and questioning of reality has it’s answer. // Petrinja kroz Lutke nastavlja pričati svoju priču kroz mnoštvo pitanja koje nam se roji po glavi, ali svako pitanje i preispitivanje realnosti nosi svoj odgovor.
1. What can you do when all you do is worry? When a series of unfortunate events make it hard to smile? When all you want to do is close your eyes and hope the day is over?
//
1.Što učiniti kad se samo brineš? Kad se nanižu nesretni događaji i učine da je teško nasmijati se? Kad je sve što želiš zatvoriti oči i nadati se da dan prođe?
2. What should you do when even small children are affected and start to notice a shift in mood in their daily lives? When they ask you questions you don’t have answer to?
//
2. Što učiniti kad su čak i djeca pogođena te počinju zapažati promjene u raspoloženju i njihovim svakodnevicama? Kad te pitaju pitanja na koje nemaš odgovor…
3. You take a deep breath and do what you can. You do your best even if your best is not great. Stand back, assess the damage and think about your next step.
//
3. Udahneš duboko i činiš što možeš. Činiš najbolje od sebe iako i to najbolje nije dovoljno. Odmakni se, procjeni štetu i razmisli o svome idućem koraku.
4. And when it all gets too much to handle, sit back, try to smile & enjoy the show.
//
4. Kad ti se učini da je ipak previše toga za podnijeti, sjedni, pokušaj se nasmijati i uživaj u predstavi.
Stay tuned and follow the story of Petrinja through puppets next week too. // Ostanite uz nas i sljedeći tjedan pratite priče o Petrinji kroz lutke.
Sadržaj ovog članka isključiva je odgovornost Udruge IKS.
The contents of this article is the sole responsibility of Association IKS.
Projekti ”Change Makers” i ” Puppet theatre” financirani su sredstvima EU iz programa Europskih snaga solidarnosti.
The projects ”Change makers” and ” Puppet theatre”are funded by EU through the European solidarity corps programe.
