Deutsch – was ist das nochmal?
Hier in Petrinja spreche ich so gut wie kein deutsch, nur im Deutschunterricht. Da geht schon so einiges verloren. Jedes mal, wenn ich mit meiner Familie oder Freunden Deutsch rede, schleichen sich englische oder franzoesische Woerter mit ein oder ich brauche lange, um das richtige Wort, den richtigen Ausdruck zu finden.
Ich denke jedoch, dass dies schnell wiederkommen wird, wenn ich dann im August wieder nach Deutschland zurueckkehre. Die anderen Sprachen moechte ich jedoch auch nicht verlieren. Da muessen meine Freunde wohl herhalten und mit mir Englisch und Franzoesisch reden. Tut ihnen ja auch mal gut. Lange bleiben werd ich eh nicht. Es treibt mich weiter. Weg von diesem Ort, der sich mein Zuhause nennt und inzwischen so fremd anfuehlt. Damit meine ich vor allem das Umfeld. Es hat sich veraendert und ich auch, da muss man wohl zwei verschiedene Wege gehen, um wieder zueinander zu finden.
In Petrinja hat der Sommer nun endlich richtig angefangen, hoffe ich. Es wird waermer, man kann in der Kupa schwimmen , Eisessen , viele Leute auf der Strasse sehen – eine echte Seltenheit.
Das Sommercamp startete Montag mit 6 internationalen Voluntaeren und wird nach einem eher ruhigen Start sicherlich viel Leben in die Ferien der Kinder und Jugendlichen bringen und Spass natuerlich.
Dass ich nur noch einen Monat hier bin, wird dabei verdraengt. Mein Kopf begreift auch noch gar nicht, was das heisst. 1 Monat? Ja klar, wie jeder andere Monat. Doch langsam aber sicher, kommt die Gewissheit, dass es eben nicht ein Monat wie jeder andere ist. Der Abschied von meinen beiden Mitbewohnerinnen wird wohl am schwersten. Nein, im Prinzip nicht nur Mitbewohnerinnen, sondern halbe Lebensgefaehrtinnen hier in Kroatien. Es gibt nur verhaeltnismaessig wenige Stunden, die wir nicht miteinander verbringen. Nicht, dass wir unzertrennlich waeren, jedoch verbinden Arbeit, dasselbe Zimmer und dieselben Freund so sehr, dass es einfach passiert, es sind immer wir drei. Und ich bin sehr gluecklich darueber, zwei so tolle Mitbewohnerinnen und Freundinnen zu haben. Alle meine anderen Freunde hier werde ich natuerlich auch sehr vermissen!
Aber genug mit der Gefuehlsduselei. Es bleiben immerhin noch einige sehr schoene Wochen und da habe ich noch viel vor. Und ganz ehrlich, ich hoffe, Petrinja wird eines Tages wieder Gesund und schoen. Viel Erfolg dabei! Bewegt eure Hintern, es gibt jede Menge zu tun. Auch wenn man sich im Sommer mal eine Pause goennen darf. Aber nur eine … oder zwei.
Es weht ein Wind der Veraenderung! (Um mal ein bisschen Poesie hierein zu bringen)
Nun denn, das naechste Abenteuer ruft und ich sage schon mal: Tschuess und Doviđenja Petrinja!
PS: Gott sei Dank gibt es den Duden auch online. Entschuldigt bitte dennoch die moeglichen Fehler.
