*scroll down for Croatian version
Hi, I’m Samuel, and I come from the Canary Islands, which is a group of Islands part of Spain politically, but it’s located next to Morocco, specifically, I’m from a little island called La Palma, a very green and beautiful island.
We have a lot of tourists lately, but years ago we were very poor and mainly lived from agriculture and goats. Those days we are losing traditions but some people are still living from it and improving our ecological methods. We had a volcano eruption that lasted almost 1 year long, and it happened 3 years ago, and many people lost their homes we are working on helping and trying to repair all the damage that made, but it’s kind of difficult because you can not rebuild in the same place as before because the lava floor it’s considered as natural protected space.
I studied Social Integration Superior Grade, and thanks to it I could work with young people and people with disabilities 3 months each.
I have been involved in agriculture since I was a child, I studied some ecological methods and worked on the vids, harvesting, and making wine. I also lived in England for a year, and in France for 3 months. I tried many sports as a kid, but lately, I’m interested in boxing and martial arts.
I’m in Petrinja to work on the association and give my best to help others and learn about a new country and culture.
______________________________________________________________________________________
Pozdrav, ja sam Samuel i dolazim s Kanarskih otoka, skupine otoka koja politički pripada Španjolskoj, ali geografski se nalazi pored Maroka. Konkretno, dolazim s malog otoka po imenu La Palma, vrlo zelenog i prelijepog otoka.
U posljednje vrijeme imamo puno turista, ali prije nekoliko godina bili smo vrlo siromašni i uglavnom smo živjeli od poljoprivrede i uzgoja koza. Danas gubimo tradicije, ali neki ljudi i dalje žive od toga te unaprjeđuju naše ekološke metode.
Prije tri godine doživjeli smo erupciju vulkana koja je trajala gotovo godinu dana. Mnogi ljudi su izgubili svoje domove, a mi se trudimo pomoći i popraviti svu štetu koja je nastala. No, to je prilično teško jer se ne može izgraditi na istom mjestu kao prije zbog toga što se tlo prekriveno lavom smatra prirodnim zaštićenim prostorom.
Završio sam studij socijalne integracije, zahvaljujući kojem sam mogao raditi s mladima i osobama s invaliditetom.
U poljoprivredi sam sudjelovao od djetinjstva, proučavao ekološke metode te radio u vinogradima, berbi i proizvodnji vina.
Također sam živio u Engleskoj godinu dana i u Francuskoj tri mjeseca. Kao dijete isprobao sam razne sportove, ali u posljednje vrijeme zanima me boks i borilačke vještine.
Sada sam u Petrinji kako bih radio u udruzi, pružao svoj maksimum kako bih pomogao drugima i učio o novoj zemlji i kulturi.
„Financirano sredstvima Europske unije. Iznesena mišljenja i stavovi odražavaju isključivo stav autora i ne moraju se podudarati sa stavovima Europske unije i Agencije za mobilnost i programe EU. Ni Europska unija ni tijelo koje dodjeljuje bespovratna sredstva ne mogu se smatrati odgovornima za njih.”
Sadržaj ovog članka isključiva je odgovornost Udruge IKS.
The contents of this article is the sole responsibility of Association IKS.