* skrolaj niže za hrvatski prijevod
Wendy, our ESC volunteer from South Africa currently residing in Hungary for her studies wrote a short reflection on her time volunteering in IKS and you can read it below.
WENDY…SIGNING OUT
I spent two months volunteering at Udruga IKS, and somehow those weeks managed to change me more than years of studying ever have.
There were emotional moments, funny moments, and moments where I wondered how everyone else always seemed to know what they were doing while I was still trying to figure out which direction we were walking. But every day, I left feeling fuller, warmer, and more connected.
And then there were the people who made every day feel lighter: Melita, Nadja, and Tamara. The three of them didn’t just guide me—they adopted me. They laughed with me, corrected my terrible Croatian, and reminded me that helping others isn’t about perfection; it’s about showing up with heart (and sometimes with snacks).
I came to Udruga IKS to give my time.
Instead, I walked away with new friends, new lessons, and a new version of myself—one that sees the world with a lot more love.
And Petrinja… thank you.
Thank you for teaching me how to be happier, how to relax, and how to enjoy food so good it feels like a hug from the inside.
- Wendy
__________________________________________________________________
Wendy, naša ESC volonterka iz Južne Afrike koja trenutno živi u Mađarskoj zbog studija, napisala je kratki osvrt o svom vremenu volontiranja u IKS-u, a možete ga pročitati u nastavku.
Wendy….se odjavljuje
Provela sam dva mjeseca volontirajući u Udruzi IKS, i nekako su me ti tjedni uspjeli promijeniti više nego sve godine studiranja.
Bilo je emotivnih trenutaka, smiješnih trenutaka i trenutaka u kojima sam se pitala kako to da svi drugi uvijek znaju što rade, dok ja još pokušavam shvatiti u kojem smjeru uopće hodamo. Ali svaki dan sam odlazila ispunjenija, toplija i povezanija.
A onda su tu bile i osobe koje su svaki dan činile lakšim: Melita, Nadja i Tamara. Njih tri me nisu samo vodile – one su me posvojile. Smijale su se sa mnom, ispravljale moj užasan hrvatski i podsjećale me da pomaganje drugima nije stvar savršenstva, nego stvar srca (i ponekad grickalica).
Došla sam u Udrugu IKS da poklonim svoje vrijeme.
Umjesto toga, otišla sam s novim prijateljima, novim lekcijama i novom verzijom sebe – onom koja gleda na svijet s puno više ljubavi.
A Petrinja… hvala ti.
Hvala ti što si me naučila kako biti sretnija, kako se opustiti i kako uživati u hrani koja je toliko dobra da se osjeća kao zagrljaj iznutra.
- Wendy
„Financirano sredstvima Europske unije. Iznesena mišljenja i stavovi odražavaju isključivo stav autora i ne moraju se podudarati sa stavovima Europske unije i Agencije za mobilnost i programe EU. Ni Europska unija ni tijelo koje dodjeljuje bespovratna sredstva ne mogu se smatrati odgovornima za njih.”
Sadržaj ovog članka isključiva je odgovornost Udruge IKS.
The contents of this article is the sole responsibility of Association IKS.