U četvrtak 7. travnja velika skupina zaposlenika i volontera Udruge IKS posjetila je Dječji dom Vrbina u Sisku s predstavom o jednakosti spolova „Za jednakost“.
On Thursday, April 7th, a large group of employees and volunteers of Association IKS visited Children’s home Vrbina in Sisak with a show of gender equality “For Equality”.
Djecu su posjetili Guillem Fuster, Laetitia Larroque, Noémie Coppry, Kujtim Sheqiri i Sashka Veljanoska, Miroslav Petrak, Sabina Stipanec, Karolina Ivanković i Barbara Kositer. Dvadesetak štićenika Doma uživalo je u lutkarskoj predstavi nakon koje su pričali o jednakosti spolova i iznosili svoja mišljenja.
Children were visited by Guillem Fuster, Laetitia Larroque, Noémie Coppry, Kujtim Sheqiri and Sashka Veljanoska, Miroslav Petrak, Sabina Stipanec, Karolina Ivanković and Barbara Kositer. Twenty residents of the Children’s home enjoyed a puppet show after which they talked about gender equality and presented their opinions.
Nakon razgovora djeca su nacrtala svoje superheroje i napravili plakat s otiscima svojih ruku nakon kojeg su zaključili da se po otiscima ne mogu vidjeti nikakve razlike među ljudima.
After the conversation children drew their superheroes and made a poster with prints of their hands, and together found that the prints can’t show the difference between people or genders.
Toplo druženje prošlo je uz zabavu, igru, pjesmu i ples, a nakon druženja djeca su nas ispratila i poželjela da se brzo vratimo u „Vrbinu“. Bilo je ovo divno iskustvo i veoma nam je drago što su i osoblje i štićenici doma pokazali veliku volju i spremnost na suradnju. Radujemo se budućim aktivnostima!
This visit was filled with emotions and both children and volunteers had fun playing games, singing and dancing. After the workshop the children escorted us and wanted us to return to “Vrbina” as soon as possible. It was a wonderful experience and we are very pleased that the staff and residents at „Vrbina“ have shown great interest and were ready to cooperate. We look forward to future activities!
Predstava je dio projekta “Puppet Theatre, my friend the puppet” kojeg financira Europska unija kroz program Erasmus+ Ključna aktivnost 1 (KA1) – obrazovna mobilnost pojedinaca; mobilnost pojedinaca u području mladih.
The show is a part of the Project “Puppet Theatre, my friend the puppet“ that is financed by European union through Erasmus+ Key activity (KA1) – learning mobility of individuals ; mobility projects in the field of youth
Agencija za mobilnost i programe Europske unije (AMPEU) javna je ustanova koja provodi i promovira programe Europske unije i druge međunarodne programe u području znanosti, obrazovanja, osposobljavanja, i mladih.
The Agency for Mobility and European Union (EU Programmes) is a public institution that conducts and promotes programs of the European Union and other international programs in the field of science, education, training, and youth.