Jugendkulturarbeit e.V iz Oldenburga (Njemačka) bio je domaćin razmjene mladih koja kupila 65 predstavnika iz Italije, Španjolske, Latvije, Škotske, Hrvatske i zemlje domaćina, Njemačke. Hrvatski tim je sudjelovao s 10 mladih iz Petrinje i Siska a to su: Marija Šošić, Tesa Komlinović, Matija Lovreković, Tanja Miljević, Antonija Harambašić, Alyssa Paton, Klara Berdais, Tea Harčević, Anfrida Koštić i Erna Hamzagić. Voditeljice hrvatskog tima su bile Gordana Paton i Palma Miličević iz Udruge IKS. Na gornjoj fotografiji su sudionici razmjene prije polaska, s članovima obitelji koji su ih došli ispratiti.
Ovo je drugi put da Udruga IKS organizira međunarodno razmjenu mladih s našim partnerima iz Oldenburga. Tema ovogodišnje razmjene je demokracija i participacija mladih u sklopu projekta “Democratipacion” koji financira Europska unija kroz program “Mladi na djelu”. Tijekom 10 dana druženja i upoznavanja različitih kultura nastala je u kazališna predstava koju smo izveli na trgu u Oldenburgu te u kazališnoj dvorani Internacionalne kuće mladih.
Oldenburg je slikoviti grad na sjeveru Njemačke, u Donjoj Saskoj (Niedersachsen). Od Bremena je udaljen četrdesetak kilometara, od Sjevernog mora još manje. Ima oko 150.000 stanovnika kojima je omiljeno prijevozno sredstvo bicikl. Slobodno vrijeme često provode u obiteljskoj vožnji biciklom i odmoru u brojnim kafićima u centru grada.
Hrvatska večer u Oldenburgu. Naše smo nove prijatelje iz drugih zemalja učili hrvatske tradicionalne plesove i igre, te riječi koje koristimo kod upoznavanja: Bok! Kako si? Mladi su se našalili pa su mlade iz ostalih zemalja učili kako smo mi druželjubiv narod pa goste pitamo: “Š’ pop’t šta?” Odgovo obično glasi: “Kako da ne!” (How yes no)
Internacionalne večeri su bile prigoda da mladi upoznaju tradicionalne plesove iz drugih zemalja.
Nakon tjedan dana pripreme bili smo spremni za izvedbu predstave. Prvi nastup pred publikom bio je ulični performans u središtu Oldenburga, ispred Crkve sv. Ivana (St.-Johannis-Kirche) iz 12. stoljeća.
U sklopu predstave skupina mladih koja je glumila farmere plesala je banijski drmeš uz koji su pjevali poznatu hrvatsku narodnu pjesmu “Moja diridika ore na volove…”. To je bilo zbilja neobično vidjeti – mladi iz 6 zemalja plešu banijski drmeš na trgu grada na dalekom sjeveru Njemačke.
Zajednička fotografija hrvatskog tima u Oldenburgu. Hrvati su na ovoj razmjeni ostavili trag – svi sudionici znaju plesati drmeš i pjevati bećarac. Zanimljivo je dodati da smo bećarac pjevali i na drugim jezicima. Na primjer:
“Weisswurst, beer and Jugendkulturarbeit,
youth exchange it is my summer highlight.
1,2 Ja, ja…
We have Scotch, bagpipes, monster Nessy
when we speak it’s really really messy.
1,2 AAYE
I start every morning with nutella,
with my bella I eat mozzarella.
1,2 BASTA!”
Završna večer je započela izvedbom predstave u kazališnoj dvorani internacionalne kuće mladih u Oldenburgu. Publika je bila oduševljena, sudionici također. Na kraju druženja je palo puno suza radi rastanka i zagrljaja uz obećanje: “Vidjet ćemo se opet na nekoj od budućih razmjena mladih”. Evo kako je svoje iskustvo opisala Tanja Miljević, jedna od sudionica:
“Izuetno mi je drago što postoji udruga u našem gradu koja daje ovakve prilike mladima – prilike da putuju, da se neformalno obrazuju i druže s vršnjacima iz drugih zemalja. Na ovakvim razmjenama mladih može se puno toga naučiti – o drugim kulturama i običajima, o tome kako mladi žive u drugim europskim zemljama, kako funkcionira civilno društvo izvan granica Hrvatske itd. Ovakva iskustva oplemenjuju karakter, daju mladima priliku da se kreativno izražavaju i da usavršavaju svoje znanje stranog jezika.
Konkretno, na ovoj razmjeni smo dobili znanja o kazalištu, plesu, demokraciji i participaciji. Lijepo je bilo živjeti i raditi s još 60 mladih ljudi i vidjeti kako se stvaraju nove veze prijateljstava koje će nas pratiti dalje u život.
Ovo je četvrta razmjena mladih na kojoj sam sudjelovala i definitivno nije zadnja. Ovim putem pozivam sve mlade ljude da se uključe i da putuju zajedno s nama.“
Za vrijeme međunarodne razmjene su nam domaćini organizirali jednodnevni izlet u Groningen, najveći grad na sjeveru Nizozemske i značajan sveučilišni centar. Na gornjoj fotografiji je hrvatski tim na izletu u Groningenu.
Pogledajte kratki video o ovogodišnjoj međunarodnoj razmjeni u Oldenburgu:
{youtube}xBfUScP0yNY{/youtube}