03/04/2014
Buenos días!! Llevo algunos días sin poder escribir, pues he tenido algunos problemillas con el móvil croata: datos, conexión, servidor proxy, etc cosas que nunca entenderé …! Suerte que dos hombres muy amables croatas al lado de la asociación, han estado 3 horas conmigo, intentando mirar la compatibilidad de tarifas una a una desbloqueando paginas etc, y me han ayudado mucho y a un precio muy razonable!!!
Pouno hvala!!!!!!!!
Bueno de actividades destacables que me gustaría añadir de este día:
– Computer course: Segunda clase en el curso de informática para personas mayores de 60 años. Sigo trabajando con el profesor catedrático jubilado (Vezmar), y cada vez me sorprende más su capacidad tanto para el idioma de inglés como para recordar no solo los contenidos de la clase anterior, sino adquirir nuevos aprendizajes. Así que hemos empezado a hacer búsquedas directamente en internet: en páginas de su interés por supuesto: La pagina de la biblioteca municipal de Zagreb, sus periódicos favoritos, como mirar el parte del tiempo para la próxima semana, etc
Es asombroso, son tan agradecidos y generosos, que aparte de participar, y ser pacientes y no perder los nervios, se preocupan por cosas como: ¿Quién me está enseñando croata?, ¿Dónde vivo?, incluso te recomiendan sitios o ubicaciones concretas que pueden llegar a ser de tu interés. Es una maravilla trabajar así y ver lo motivados que están y lo agradecidos que son por el poco tiempo que compartes con ellos y les ayudas.
– Deco for Bingo: Anna, una joven franco-nepalí está realizando un proyecto de prácticas como coordinadora de actividades socioeducativas informales para jóvenes, y nos pidió ayuda para realizar los premios para la jornada de Bingo que íbamos a celebrar esa misma tarde en la residencia de ancianos. Estuvimos haciendo diferentes collages con números en distintos idiomas, y se incluyeron premios relacionados con la llegada inminente de la Semana Santa: Huevos de Pascua.
– 1st Croatian lessons: Ufffffffffffffff!!!!
Jajajajaj, en serio no me rio de guasa, sino de lo difícil que es ¡Mira que intente en una semana aprender expresiones típicas : buenos días, buenas noches, gracias, etc pero esto,….. va a ser realmente complicado. Estuvimos trabajando la comprensión de algunas reglas básicas para aplicar el género a los adjetivos verbos, sustantivos, artículos,…. En croata. Porque si!!! En Español que cambiamos???? Si es femenino o masculino el artículo, sustantivo y adjetivo no mas, aquí cambian todo! Y un verbo puede tener 4 formas distintas en función de si es masculino (2 formas), femenino, y neutro,….!!! Uffff Tres dificile!!!!!
– Bingo in elder home: Realizamos una jornada de Bingo con los mayores en croata, dado que yo solo sé me hasta el numero 10, no jugué aunque intente ayudar,…. Jiji, me ayudaron ellos mas a mí que yo a ellos, porque , puffff al final Ne razumyen niem (no entiendo nada!!!!!)….. jajaja, pero bueno pasamos un buen rato, siempre tienen preguntas acerca de dónde eres, intentan decir algo en español, te preguntan por tus estudios, e incluso hay algunos que no hacen más que ofrecerte comida y bebida,…. Jiji Ya veréis en las fotos, lo pasamos muy bien!.
Sigo pensando en ideas para nuestro proyecto pero tenemos algunas limitaciones: la lengua croata, el que la mayoría de la población mayor de Petrinja no sabe leer o escribir (salvo mi alumno predilecto Vezmar, que es una joya, el otro dia hizo una búsqueda para mí de uno de los libros que me gustan en la biblioteca pública sin que yo se lo pidiera, jajja, está lleno de sorpresas!!!). Pero el resto, además de estar poco motivados a seguir realizando actividades de ocio, tenemos la limitación del idioma, y sus limitaciones en lecto-escritura; Por otro lado, nos está costando bastante que los jóvenes nos ayuden y colaboren en estas actividades y siempre acabamos siendo los mismos voluntarios,…. Algunos están un poco frustrados porque no hacen más que intentar e intentar animar a los jóvenes de la zona, y luego acuden a la actividad 2 personas,…….
Besos para todos!!!!!!!!