An jedem Morgen sind wir einen Schritt weiter…
Ich war wieder zurück in Petrinja. In der gleichen Stadt jedoch einer anderen Welt. Irgendetwas hatte sich verändert…
Nein, ich hatte nicht Alles gegeben.
Ich dachte, ich hätte Alles gegeben doch es war trotzdem nicht genug. Ich dachte, ich wär an meine Grenzen gestoßen und doch nicht weit genug gekommen. Und irgendwie hatte ich das auch, nur nicht in die richtige Richtung.
Die ganze Zeit hatte ich versucht, Alles besser zu machen und dabei das schon Gute übersehen. Die ganze Zeit hatte ich versucht, härter zu arbeiten und habe dabei vergessen zu Verarbeiten. Die ganze Zeit hatte ich Petrinja nur als Stadt, aber nicht als Gemeinde gesehen. Die ganze Zeit hatte ich mich allein inmitten von Leuten gefühlt aber nicht gemerkt, dass ich eigentlich in deren Mitte war.
Ich liebe meine EFD-Kollegen, jeden auf seine Art und Weise. Ich bewundere die Leute mit denen ich arbeite für das was sie hier tun. Ich bin froh über jedes Zeichen von Annäherung der Einwohner, die es schon auf verschiedenste Art und Weise gab.
Darum kann ich sagen, ich freu mich wieder zurück in Petrinja zu sein.
Ich hatte Alles nach bestem Wissen getan, jedoch nicht nach bestem Verständnis.
Ich bin an meine persönlichen Grenzen gestoßen, jedoch noch lange nicht den Horizont.
In diesem Sommer habe ich also eine Sache verstanden:
Ich werde wohl (oder übel) immer wieder an meine Grenzen stoßen und kann sie vielleicht sogar durchstoßen.
Ich werde nie den Horizont erreichen. Aber ich kann ihn immer wieder erweitern.
And each tomorrow will find us further than today…
It found me back in Petrinja and I found myself surrounded by the same city but in another world. Something had changed…
No, I didn’t really reach the peak.
I thought I had done my best but still failed. I thought I had come to my limits but still not far enough. I thought I had jumped over the edge. And somehow I did but not in the right way.
Whereas I strongly tried to improve I didn’t see what was good already. Whereas I worked hard to progress I didn’t consider to process. Whereas I saw Petrinja as a town only I didn’t see the community behind it. Whereas I thought I would be alone amongst people I didn’t see I was also in the midst of them.
I love my EVS colleague, each in their ways. I admire the people I work with for what they do here. I’m glad about every approach I get from local people may it be in very various ways.
Therefor I’m happy to be back in Petrinja.
I had done things to the best of my knowledge but not the best of my understanding.
I had come to my personal limit, edge or peak but yet I didn’t reach the horizon.
So there is one thing I understood this summer:
I will always come to limits, stand on edges or reach peaks and I can extend, jump or climb.
I will never cross the horizon. But you can broaden it.
PS: I hereby make an excuse to those who make Petrinja being a place to be and to stay for me and sincerely apologize for any wrong or mistaken words.