”Mrak šetnja” – istraživačka šetnja Petrinjom sa slijepim i slabovidnim osobama

*scroll down for english version
 
18.5.2023. U sklopu ovogodišnje manifestacije “Hrvatska volontira” volonteri i zaposlenici Udruge IKS aktivno se uljučili kroz aktivnost pod nazivom “Mrak šetnja”. Ova inicijativa je ostvarena zahvaljujući angažmanu volontera,zaposlenika i korisnika parnerskih organizacija Udruge slijepih SMŽ i Udruge IKS iz Petrinje, kao i volontera Europskih snaga solidarnosti Melvyna i Laure iz Francuske.
 
“Mrak šetnja” je osmišljena kako bismo u javnom prostoru naglasili da slijepe osobe također imaju prirodnu potrebu za kretanjem. No, zbog narušenosti prostora i prisutnosti arhitektonskih barijera kao i neimanja usluge pratnje, kretanje postaje velik izazov, te se povećava potreba za videćom asistencijom slijepim osobama. Videća pratnja, odnosno asistent, igra ključnu ulogu u ovom kontekstu. Ona omogućuje slijepoj osobi bolje razumijevanje svijet oko sebe, prepoznavanje arhitektonskih prepreka te njihovo uspješno savladavanje, snalaženje na nepoznatim područjima te sigurno kretanje u okruženju. Tom prilikom, slijepe i slabovidne osobe uz asistenciju svojih videćih pratnji krenule u ekspolatornu šetnju Petrinjom tijekom koje su saznali informacije o povijesti grada, posebno Petrinjskog parka, strukturu i oblik ulica i građevina, namjenu prostora, legende i osobne priče Petrinjaca koje su utkane u prostore i njihovo značenje ali i kako građevine koje su poznavali izgledaju danas nakon intervencija u prostoru u post potresnom procesu. 
Važno je naglasiti da videća asistencija ima izrazito značajan utjecaj na živote slijepih osoba, jer im omogućuje veću autonomiju, samostalnost te integraciju u društvo. Kao i kod svih nas mobilnost i kretanje predstavljaju osnovne preduvjete za samostalan i neovisan život.
 
Ovim putem želimo se zahvaliti svima koji su sudjelovali u provedbi ove aktivnosti i podržali nas. Vaša podrška ima izuzetan doprinos u promicanju svijesti o potrebama slijepih osoba, te stvaranju inkluzivnog okruženja za sve.
 

Sadržaj ovog članka isključiva je odgovornost Udruge IKS.

_________________________________________________________
 

18.5.2023. As part of this year’s manifestation “Croatia volunteers”, volunteers and employees of the Association IKS actively participated in the activity called “Walk in the Dark”( mrak=dark on Croatian language has double meaning, it can reffer to darkness but also be used as an expression for something that is ”cool”). This initiative was realized thanks to the engagement of volunteers, employees and beneficiaries of the partner organizations the Association of the Blind SMŽ and the Association IKS from Petrinja, as well as the volunteers of the European Solidarity Corps, Melvyn and Laura from France.

“Walk in the Dark” was designed to emphasize in public space that blind people also have a natural need to move. However, due to the deterioration of the space and the presence of architectural barriers as well as the lack of an sighted assistance service, movement becomes a great challenge, and the need for sighted assistance for blind people increases. A sighted assistant, plays a key role in this context. It enables  blind persons to better understand the world around them, recognize architectural obstacles and successfully overcome them, find their way in unfamiliar areas and move safely in the environment. On this occasion, blind and visually impaired people, with the assistance of their volunteer sighted companions, went on an exploratory walk in Petrinja, during which they learned information about the history of the city, especially Petrinja Park, the structure and shape of the streets and buildings, the purpose of the space, the legends and personal stories of the people of Petrinja that are woven into the spaces and their meanings, but also how the buildings they knew look today after interventions in the space in the post-earthquake process or urban structure change and reconstruction. Movement and stories are a well know recepie for learning and exchaning, we used the opportunity to ask our blind friends to tell us how they imagine space around them and compared our different perspectives. The walk was multilingual as participants had the opportunity to interact in english, croatian, french and using other means and senses like touch, smell and narration. Getting to know eachother, our needs and experiences while walking/moving is also part of putting new meanings into physical space and connect it with positive attitueds. 
It is important to emphasize that movement and sighted assistance have an extremely significant impact on the lives of people, especially blind and visually imapired people, as it enables them greater autonomy, independence and integration into society. As with all of us, mobility and movement are basic prerequisites for an helathy and independent life. 

We would like to thank everyone who participated in the implementation of this activity and supported us. Your support makes an exceptional contribution to promoting awareness of the needs of blind people, and creating an inclusive environment for all.

 

The contents of this article is the sole responsibility of Association IKS.

The project Voltige is funded by the French National Agency throughout the European Solidarity Corps program.

 

 

Europske snage solidarnosti logo 3kdjdx - ''Mrak šetnja'' - istraživačka šetnja Petrinjom sa slijepim i slabovidnim osobama

 

 

 

cropped cropped hors pistes v5 01 13 300x150 - ''Mrak šetnja'' - istraživačka šetnja Petrinjom sa slijepim i slabovidnim osobama

logo udruga IKS BIG boje 271x300 - ''Mrak šetnja'' - istraživačka šetnja Petrinjom sa slijepim i slabovidnim osobama          logo udruga slijepih - ''Mrak šetnja'' - istraživačka šetnja Petrinjom sa slijepim i slabovidnim osobama