SUMMER CAMP 2020 – CROATIA – LJETNI KAMP 2020 – HRVATSKA

Association IKS  and Pestalozzi children’s fund  have organised yet another amazing exchange for youth, this time in Orahovica, Croatia. This activity is being implemented within our project “CROSS WORK – Global citizenship education partnership” and funded through the Swiss-Croatian Cooperation Programme by the Croatian Government Office for Cooperation with NGO’s.

Udruga IKS i Pestalozzi zaklada za djecu organizirale su još jednu fenomenalnu razmjenu za mlade, ovaj put u Orahovici u Hrvatskoj. Ova se aktivnost provodi u sklopu projekta “CROSS WORK – partnerstvo obrazovanja za globalno građanstvo” koji sufinancira Ured za udruge Vlade RH kroz Švicarsko-hrvatski program suradnje.

The camp began on the 26th July and we can report that it is really a „summer“ camp with the highest temperatures we’ve had so far this summer in Croatia. Luckily, we have wonderful facilities within the Orahovica Centre for Education which is run by a very efficient and skilled Red Cross Osijek team.

Kamp je započeo 26. srpnja i možemo izvijestiti da je ovo stvarno pravi „ljetni“ kamp s najvišim temperaturama do sada ovoga ljeta u Hrvatskoj. Na sreću, imamo krasne uvijete u okviru Centra za edukaciju u Orahovici koji vodi vrlo učinkovit i vješt tim Gradskog društva crvenog križa Osijek.

The programme requires full commitment from both leaders and participants from early morning until late at night. After breakfast we dive into workshops, but, we do have a „siesta“ break when the sun is at it’s peak, and then continue until dinner. The heat is almost unbearable and it wouldn’t be strange if we were all tired, but, on the contrary, youth in our camp are full of energy and enthusiasm. After all the workshops and together with the Youth Club team, they continue to express themselves youthfully and creatively, and so every evening we can witness the diversity in potential and talents of our young participants in the camp. In the Youth Club, you can be a DJ, play many available musical instruments, express creativity through arts and crafts, play different board games, table tennis/billiards or foosball, organise sport tournaments, be an actor or create a theatre play, a journalist, radio host…try different things and discover your virtues, affinities and ambitions.

Program zahtijeva potpunu predanost, kako od voditelja tako i od sudionika, od ranoga jutra do kasno na večer. Nakon doručka se zadubimo u radionice, ali, ipak imamo „siesta“ pauzu kada sunce najviše užari, a zatim nastavimo do večere. Velike vrućine nas malo „sabotiraju“ i ne bi bilo čudno da smo umorni, ali baš naprotiv, mladi u kampu  su puni energije i entuzijazma. Nakon svih radionica, zajedno s voditeljima u Klubu mladih nastavljaju izražavati svoju mladost i kreativu pa se svako večer može vidjeti raznolikost potencijala i talenata naših mladih u kampu. U Klubu mladih moguće je biti DJ, svirati različite poznate i nepoznate instrumente i udaraljke, igrati društvene i sportske igre, biti kazališni glumac, novinar, radijski voditelj… oprobati se u različitim kategorijama i spoznati svoje vrline, sklonosti i ambicije.

The workshops have so far successfully guided participants through the process of discovery as they reveal their unique identities, their strengths, weaknesses and many talents, increasing their confidence and ability to express their ideas, thoughts and emotions freely.

Radionice su do sada uspješno vodile sudionike kroz proces otkrivanja, razotkrivajući svoje jedinstvene identitete, snage, slabosti i brojne talente, povećavajući njihovo samopouzdanje i sposobnost da slobodno izraze svoje ideje, misli i emocije.

We’re privileged to also have Red Cross Osijek team members delivering First Aid training and a workshop about Sexually responsible behaviour.  We have many other educational components but also adventures in the programme, including an excursion to the UNESCO Global Geopark – Papuk, where we will also have the opportunity to tackle a fresh challenge – the Adrenalin Park.

Imamo tu privilegiju da nam tim iz Crvenog križa Osijek vodi radionicu prve pomoći i radionicu o spolno odgovornom ponašanju za mlade sudionike.  Čekaju nas brojne druge edukacijske komponente ali i avanture u programu, uključujući izlet Park prirode Papuk, UNESCO svjetski Geopark, gdje ćemo također imati priliku uhvatiti se u koštac sa svježim izazovom – Adrenalinski park.

The workshops coming up will cover topics of discrimination, human rights, global challenges and goals. We are especially excited to have two days dedicated to international exchange with wonderful partners and youth from NGO’s „IMPAKT“ Poland and „Naša djeca Zenica“ Bosnia and Herzegovina. These will be extraordinary online spectaculars to ensure that young people from 3 different countries feel like they’re all in the same space!

Sljedeće radionice pokrit će teme diskriminacije, ljudskih prava, svjetskih izazova i ciljeva. Posebno nas veseli što ćemo dva dana posvetiti međunarodnoj razmjeni s našim krasnim partnerima i mladima iz udruga „IMPAKT“ u  Poljskoj i  „Naša djeca Zenica“ iz Bosne i Hercegovine. Bit će to izvanredni on-line spektakl koji će omogućiti da se mladi iz 3 različite države osjećaju kao da su u istom prostoru!

But…there’s more! Pestalozzi „PowerUp Radio“ from Trogen in Switzerland will broadcast audio materials which are recorded and prepared by young participants in our camp in Orahovica and in partner organisations in Poland and Bosnia and Herzegovina.

The produced materials, audio recordings, songs and priceless moments and impressions of all participants at the camp, can be heard on „PowerUp Radio“ online, wherever you may be. Tune in to our next broadcast on Thursday 06.08. from 20:30-21:30.

We will post the links to the shows on our social network pages – facebook and instagram. If you didn’t tune in last night (30.07.), here is the link – https://www.powerup.ch/sendung/2020-07/summer-camp-croatia-2020  Stay tuned!

Ali…ima toga još! Pestalozzi „PowerUp Radio“ iz Trogena u Švicarskoj emitirat će audio materijale koje snimaju i pripremaju mladi u kampu u Orahovici i u partnerskim organizacijama u Poljskoj i Bosni i Hercegovini.

Pripremljene materijale, audio zapise, pjesme i neprocjenjive trenutke dojmova svih sudionika kampa možete slušati na „PowerUp Radiu“  putem interneta, gdje god da se u tom trenutku nalazili. Slušajte nas u sljedećoj emisiji u četvrtak 06.08. od 20:30-21:30.

Objavit ćemo poveznice/link za emisije na našim stranicama društvenih mreža – facebook i instagram. Ako već niste, ovdje možete poslušati emisiju od sinoć 30.07. –https://www.powerup.ch/sendung/2020-07/summer-camp-croatia-2020  Do slušanja!