Kaito misija u Beču

Slijedeći pilota Antoine i naša nindža Kaito nas je napustio. Otišao je iz Petrinje na put u Beč, Austriju. Kaito je odabran među najboljim nindžama u svijetu da ode na posebnu trodnevnu misiju. Zadatak se sastojao od pronalaska Elisabete od Austrije, carice Austrije, kraljice Mađarske i supruge monarha Hrvatske i Češke.

Following Antoine the pilot, our ninja Kaito left us. He left Petrinja on a trip for Vienna, Austria. He was selected among the best ninjas in the world to go on a special 3-day-long mission. The mission consisted of finding Elisabeth of Austria, Empress of Austria, Queen of Hungary and Queen consort of Croatia and Bohemia.

Prema tome, Kaito je sjeo na bus iz Petrinje za Zagreb i kasnije iz Zagreba za Beč, na put od 5 sati u subotu 26. ožujka.
Thus, Kaito took the bus from Petrinja to Zagreb and then from Zagreb to Vienna for 5 hours, Saturday 26th of March.

Već prvi dan Kaito je posjetio ulice Beča, prošao pored Austrijskog parlamenta i mogao se diviti prekrasnoj baroknoj arhitekturi zgrada. Otišao je u Austrijsku nacionalnu knjižnicu: doista predivnu knjižnicu! Doduše nisu imali popust na ulaznice za nindže… A nisu imali ni Kraljicu Elisabethu.
On the first day, he visited the streets of Vienna, passed in front of the Austrian Parliament and was able to admire the wonderful Baroque architecture of the buildings. He went to the Austrian National Library : a truly beautiful library indeed ! They didn’t have any ninja discount tickets though… Nor did they have any Queen Elisabeth.

Prvi dan ipak nije bio uspješan: Kaito nije uopće uspio pronaći Caricu Sisi. Da se opusti otišao je u Wurstelprater, zabavni park otvoren 1776 godine, gdje je pobliže upoznao Calafati i vidio divovski panoramski kotač sagrađen 1897. godine, koji je simbol Beča.
That first day was not successful after all : he couldn’t find Empress Sisi at all. To relax, he then went to Wurstelprater, an amusement park that opened in 1766, where he met Calafati and saw the Wiener Riesenrad, the Ferris wheel built in 1897 that symbolizes Vienna.

Idući dan Kaito se zaputio u Hofburg, kraljičine apartmane blizu Austrijske nacionalne knjižnice. Tamo je mogao vidjeli kako Sisi zapravo izgleda, ali ju još uvijek nije mogao pronaći. Zatim je poslušao Baladu u blizini Vidikovca, da se opusti. Navečer je pogledao operu u Palais Schönborn-Batthyány, gdje je na njegovo iznenađenje, uživao u klasičnoj muzici.
The second day, Kaito went to Hofburg, the empress’ apartments near the Austrian National Library. There he was able to see how Sisi actually looks like but he still couldn’t find her. He then did a ballad near the Belvedere to relax. At night, he went to see an opera concert in the Palais Schönborn-Batthyány where he surprisingly really enjoyed classical music.

Treći dan Kaito se počeo bojati da neće moći pronaći kraljicu, ali ipak nije odustao. Otišao je u palaču Schönbrunn gdje je bilo najvjerovatnije da će ju zateći. Vidio je palaču, privatne vrtove, fonatanu Neptune i veliki parter; konačno je pronašao Caricu u Gloriette dok je pila čaj i slušala Mozartov concert.
The third day, Kaito was starting to be a little bit scared he wouldn’t be able to find the Queen but he didn’t give up. He went to Schönbrunn Palace where he was the most likely to find her. He visited the palace, the private garden, the Neptune fountain and the Great Parterre ; he finally found the Empress in the Gloriette where she was having tea while listening to a Mozart concert.

Nakon ispunjenja misije, Kaito je uhvatio bus iz Beča za Zagreb te nakon 5 sati puta, iz Zagreba za Petrinju u ponedjeljak 28. ožujka. Zatim je nestao u noći kako samo nindža zna.
After accomplishing his mission, Kaito took the bus from Vienna to Zagreb for 5 hours and then the bus from Zagreb to Petrinja, Monday 28th March. He then disappeared in the night like a ninja.

 

Pictures by Laetitia Larroque & Noémie Coppry.

Kaito je dio projekta “Puppet Theatre, my friend the puppet” kojeg financira Europska unija kroz program Erasmus+ Ključna aktivnost 1 (KA1) – obrazovna mobilnost pojedinaca; mobilnost pojedinaca u području mladih.
Kaito is a part of the Project “Puppet Theatre, my friend the puppet“ that is financed by European union through Erasmus+ Key activity (KA1) – learning mobility of individuals ; mobility projects in the field of youth.

Agencija za mobilnost i programe Europske unije (AMPEU) javna je ustanova koja provodi i promovira programe Europske unije i druge međunarodne programe u području znanosti, obrazovanja, osposobljavanja, i mladih.
The Agency for Mobility and European Union (EU Programmes) is a public institution that conducts and promotes programs of the European Union and other international programs in the field of science, education, training, and youth.